자막10 하코즈메 3화 자막 하코즈메 ~파출소 여자들의 역습~ 3화 자막입니다. 이번 화는 노인 문제에 대한 에피소드들로 구성되어 있습니다. 싱크는 SubPlease 릴, 플레이어는 팟플레이어에 최적화되어 있으며, 영상 토렌트 주소 등은 공유 못 해드리는 점, 양해부탁드립니다. 대사가 자연스러워지도록 원문의 의미를 해치지 않는 선에서 일부 의역을 가미했습니다. 즐거운 감상 되시고, 피드백 환영합니다! 2022. 2. 24. 하코즈메 2화 자막 하코즈메 ~파출소 여자들의 역습~ 2화 자막입니다. 한국이었으면 바로 잘렸을 민감한 주제도 가감없이 보여주는군요. 그리고 이미 일본에서는 공식인 리젠트 형사들… 싱크는 SubPlease 릴, 플레이어는 팟플레이어에 최적화되어 있으며, 영상 토렌트 주소 등은 공유 못 해드리는 점, 양해부탁드립니다. 대사가 자연스러워지도록 원문의 의미를 해치지 않는 선에서 일부 의역을 가미했습니다. 즐거운 감상 되시고, 피드백 환영합니다! 2022. 2. 23. 하코즈메 1화 자막 하코즈메 ~파출소 여자들의 역습~ 1화 자막입니다. 마냥 개그 만화인 줄로만 알았는데 생각보다 깊이 있는 내용에 푹 빠지게 되는 그런 애니인 것 같습니다. 싱크는 SubPlease 릴, 플레이어는 팟플레이어에 최적화되어 있으며, 영상 토렌트 주소 등은 공유 못 해드리는 점, 양해부탁드립니다. 대사가 자연스러워지도록 원문의 의미를 해치지 않는 선에서 일부 의역을 가미했습니다. 즐거운 감상 되시고, 피드백 환영합니다! 2022. 2. 23. #82 저넉노을 (夕焼け) 진격의 거인 더 파이널 시즌 82화 자막입니다. SubPlease 릴에 최적화되어 있으며, 영상 토렌트 주소 등은 공유 못 해드리는 점, 양해부탁드립니다. 대사가 자연스러워지도록 원문의 의미를 해치지 않는 선에서 일부 의역을 가미했습니다. 일반 자막은 자막 효과가 거의 사용되지 않은 담백한 버전이고 가사 자막은 OP과 ED 부분의 자막에 살짝 효과를 넣은 버전입니다. 즐거운 감상되시고, 피드백 환영합니다! (팟플레이어로 재생시 글자가 깨지는 현상이 있어서 될 수 있으시면 다른 플레이어 사용을 권장드립니다) 2022. 2. 21. #81 빙해 (氷解) 진격의 거인 더 파이널 시즌 81화 자막입니다. SubPlease 릴에 최적화되어 있으며, 영상 토렌트 주소 등은 공유 못 해드리는 점, 양해부탁드립니다. 대사가 자연스러워지도록 원문의 의미를 해치지 않는 선에서 일부 의역을 가미했습니다. 일반 자막은 자막 효과가 거의 사용되지 않은 담백한 버전이고 가사 자막은 OP과 ED 부분의 자막에 살짝 효과를 넣은 버전입니다. 즐거운 감상되시고, 피드백 환영합니다! (팟플레이어로 재생시 글자가 깨지는 현상이 있어서 될 수 있으시면 다른 플레이어 사용을 권장드립니다) 2022. 2. 19. #80 2천 년 전의 너로부터 (2千年前の君から) 진격의 거인 더 파이널 시즌 80화 자막입니다. SubPlease 릴에 최적화되어 있으며, 영상 토렌트 주소 등은 공유 못 해드리는 점, 양해부탁드립니다. 대사가 자연스러워지도록 원문의 의미를 해치지 않는 선에서 일부 의역을 가미했습니다. 일반 자막은 자막 효과가 거의 사용되지 않은 담백한 버전이고 가사 자막은 OP과 ED 부분의 자막에 살짝 효과를 넣은 버전입니다. 즐거운 감상되시고, 피드백 환영합니다! (팟플레이어로 재생시 글자가 깨지는 현상이 있어서 될 수 있으시면 다른 플레이어 사용을 권장드립니다) 2022. 2. 18. 이전 1 2 다음
